会议室里的投影幕布散发着惨白的荧光。
投影仪投射出的画面定格在回响科技发布会的尾声。
红黑机甲战袍的虚拟少女旁边，端端正正标着两个笔画复杂的方块汉字。
皮查伊抬手揉着发胀的太阳穴，声音带着熬夜后的干涩。
“谁能告诉我，屏幕上的这两个汉字到底该怎么发音？”
长桌两侧坐着十几位核心部门的高管，不少人面面相觑。
他们懂复杂的神经网络算法，懂分布式计算，但没人懂中文。
坐在后排角落里的凯文挪动了一下椅子，主动举起右手。
“发音是Sha NiU。”
凯文用字正腔圆的中文念了一遍，随即切换回英语进行解释。
“从字面直译过来，意思是愚蠢的年轻女孩。”
“但在东方的语境里，尤其是结合他们当年一部国民级科幻电视剧的背景，这是一个充满宠溺意味的昵称。”
“回响科技把它定义为华人牌二零一七款人工智能手机。”
听到这个古怪的词义解释，坐在皮查伊右手边的副总裁皮特冷笑了一声。
“愚蠢的女孩？”
“拿这种名字来命名一个企图颠覆计算架构的核心产品，中国人难道是在开玩笑？”
见皮特神情轻慢讥诮，凯文只觉得这位同僚可悲至极。
在发布会结束之际，他就已经下载了傻妞。
他们根本没有做任何本土化的英文转译，既没有叫什么Silly Girl，也没有自降身价去附庸所谓的AI ASSiStant。
在海外应用商店里，那个应用的名字简简单单，就叫作ShaNiU。
这是一种何等可怕且傲慢的底气。
凯文清楚这代表着什么了。
曾经的硅谷制定了软件世界的一切规则，强迫全球的程序员与用户必须去理解英文语境下的术语和逻辑。
而现在，大洋彼岸的那个年轻人，正带着一种近乎蛮横的技术自信，向全世界宣告：你们想要触碰最先进的数字生命，就必须学会念出它的中文发音。
凯文转过头，目光平静地看向皮特。
“皮特先生，这不是玩笑，这是一场灾难。”
“我们在座的所有人都看完了完整现场。”
“无延迟的连续语音打断，长文本逻辑推演，跨应用的上下文记忆，还有完全实时的代码
…。。