伤兵营搭在海边松林里，竹竿和油布撑起来的棚子，海风一吹就呼啦啦响。
刘三的铺位靠左，他腿上的箭伤刚处理完，周军医用夹板和布条把整条腿固定住了。
山本一郎的铺位紧挨着他，身上没什么大伤，就是耳朵出了问题，炮弹在他身边炸响，震完之后两只耳朵就听不太清楚了。
周军医掰开他的耳道看了看，最后说了句：“没烂，里头淤了血气，养一阵子应该能好。”
山本一郎听不太懂汉话，但他看到周军医摆了摆手，就知道不是什么要命的事。
他本不需要在伤兵营里躺着。
但他每天都来照顾刘三。
换药的时候，刘三疼得龇牙咧嘴，山本一郎蹲在旁边端水。
刘三指着自己的左腿，冲山本一郎说了句话。
“这是替你挨的。”
旁边铺位上躺着个伤兵，名叫韩艺，河北道人，右胳膊被砍了一刀，绑着夹板吊在脖子上。
这人以前在营州都督府待过一阵子，跟胡人打过交道，懂些倭语，也能说上几句。
韩伤兵把刘三的话用倭语在山本一郎耳朵边上喊。
山本一郎听完，低头看了看自己两只手。
手掌上的皮全磨烂了，有几处露出粉红色的嫩肉，血痂和泥巴混在一起。
他把两只手翻过来给刘三看，用倭语说了句话，韩伤兵翻译的时候也扯着嗓子：“他说，这是替你磨的。”
刘三盯着山本一郎那双烂手看了两秒。
两人对视一眼，同时咧嘴笑了。
周军医头也没抬：“一个腿上插了根棍子，一个耳朵聋了半拉，还笑得出来。”
养伤的日子无聊，很快就躺不住了。
营地里白天有两个地方在上课。
一个是给倭国仆从军办的汉语班，教他们说汉话认汉字，山本一郎每天都去，坐在最前排，歪着脑袋把好使的那只耳朵凑过去听。
另一个是给唐军士兵办的扫盲班，老赵学得慢，小陈学得快些，已经能写自己名字了。
刘三哪都去不了，所以他自己想了个办法——教山本一郎说汉话。
山本一郎每天下午从汉语班回来，就坐到刘三铺位旁边，两个人开始互教。
刘三指着自己，又指着山本一郎，说了两个字。
“兄弟。”
山本一郎盯着他的嘴看了半天，舌头在嘴里转了两圈。
…。。