龙川肥源抬手示意众人稍安勿躁，缓缓开口：“我知道，潘先生曾是英国驻华大使许阁森的专职翻译，见惯了中外顶级场面，这样的晚宴，自然入不得你的眼。”
他顿了顿：“潘先生，你们中国人常说，识时务者为俊杰。从前再风光，也掩盖不了你如今落魄的事实，失业在家，仰食于妇人。偶尔怀念过去无可厚非，但人总得往前看。我不妨直说，我可以推荐你去日本外务省担任专职翻译，前途待遇，都远胜从前。”
张司令立刻附和，抬手示意他落座：“大佐一片好意，潘先生，就不要推辞了。”
潘汉卿忽然笑了，抬手端起桌上的酒杯：“多谢大佐美意！不过我有个条件，我不做夜班，伤身体。”
“没问题。”龙川肥源点头应允，随即话锋一转，试探道，“只是日本外务省录用标准极高，不知潘先生的英语功底，是否还如当年那般扎实？”
潘汉卿脸上傲气更盛，眉眼间尽是睥睨：“英语？何止英语。德语、法语、西班牙语，我无一不精，李宁玉在德国三年，德语说得还没我说的地道，我在上海半年，每天去海军俱乐部喝酒，我敢说我的日语比龙川大佐还要地道。”
话音落，潘汉卿昂首而立，在满室寂静中，依次用标准流利的英语、法语、德语、日语，一字一顿、声线沉稳地朗诵出莎士比亚那段震彻人心的经典：
“生存还是毁灭，这是个问题…………”
“TO be, Or nOt tO be, that iS the qUeStiOn: Whether'tiS nObler in the mind tO SUffer The SlingS and arrOWS Of OUtrageOUS fOrtUne, Or tO take armS againSt a Sea Of trOUbleS, And by OppOSing end them...”
……………………
四国语调转换自如，音韵纯正，气势凛然，瞬间震住了全场。
龙川肥源对他的身份再无怀疑，把目光转移到了顾晓梦的男朋友刘宗林身上。
这时候，黑泽川急匆匆走过来，在龙川肥源耳边低语几句。
龙川肥源站起身：“诸位，抱歉，有琐事处理，这里交给张司令了，宴会结束麻烦把几人安全送回去。”
…………………