从事商业和工业。】
【翻译：花旗国人可以去华夏的任何地方。住在任何地方。开工厂。做生意。没有任何限制。】
【反过来。华夏人也可以去花旗国的任何地方做同样的事。】
停顿。
【条款三：双方国民有权在对方国家勘探和开发矿产资源。租赁和保有土地。】
【翻译：花旗国人可以到华夏的大地上挖矿。买地。租地。】
【反过来。华夏人也可以去花旗国挖矿买地。】
停顿。
【条款四：双方商品在对方国家享受不低于本国商品的待遇。不得对对方任何物品的进口加以禁止或限制。】
【翻译：花旗国的商品运到华夏来卖。不能被限制。不能被加税。跟华夏本地的商品享受一样的待遇。】
【反过来。华夏的商品运到花旗国去。也不能被限制。不能被加税。】
停顿。
【条款五：双方船舶可以在对方开放的任何口岸自由航行。包括军舰在内。遇到“任何危难”时可以开入对方不对外开放的口岸和领水。】
【翻译：花旗国的船想去华夏的哪个港口就去哪个港口。包括军舰。紧急情况下连不开放的军港都能进。】
【反过来。华夏的船也可以去花旗国的任何港口。包括军舰。】
光幕把所有条款展示完了。
然后在底部加了一行字。
【注意。】
【每一条都写的是“双方”。】
【每一条都是“互惠”的。】
【花旗国能做的。华夏也能做。】
【华夏能做的。花旗国也能做。】
【纸面上。这是一份完全平等的条约。】
停顿。
【但实际上呢？】
光幕的语气变了。
变得冷了。
变得锋利了。
【1946年的华夏。】
【有远洋商船队吗？没有。】
【有能力去花旗国开工厂吗？没有。】
【有资本去花旗国买地挖矿吗？没有。】
【有商品能运到花旗国去跟花旗国的商品竞争吗？没有。】
【有军舰能开到花旗国的港口去吗？更没有。军舰都凿沉堵路了。】
【华夏什么都没有。】
【所以条约上写的那些“华夏也可以在花旗国做同样的事”。】
…。。