的鸡，掂了掂分量，笑眯眯地说。
“这只啊，两斤三两，十五文钱一斤，一共三十四文半。掌柜的抹了零头，收了三十四文。便宜吧？这是今天刚杀的，新鲜着呢。回家炖个汤，加点蘑菇，美得很。”
翻译点了点头，又问。
“那猪肉呢？羊肉呢？鱼肉呢？”
老大爷把鸡换到另一只手上，掰着手指头算。
“猪肉便宜些，五花肉十二文一斤，瘦肉十文，肥的贵一些，十五文。羊肉贵一点，十八文一斤，不过现在不是吃羊肉的季节，有些瘦，吃起来不够香，要秋冬时候的羊肉才好吃……不过咱老百姓吃猪肉就足够了。鸭子便宜，十来文一斤，鱼也便宜，八九文一斤，看什么鱼。”
他说得头头是道，价钱记得清清楚楚，不像是在编瞎话。
米哈伊尔听翻译传过来的话，脸上的表情越来越复杂。
翻译又问。
“老人家，您一天能挣多少钱？”
老大爷一听这话，腰板挺直了，脸上露出几分自豪。
“老头子我在城东的纺织厂干活，不是啥大厂，就一个小作坊，二十来个人。我干了三年了，算是老师傅，一天能挣八十文。刨去吃喝花销，一天能攒下四五十文。一个月下来，一两多银子。我儿子也在厂里干，学徒，一天挣四十文。加上我老伴在家里养了几只鸡，下蛋卖钱，一个月也有百来文。我们一家三口，一个月能攒三两多银子。”
他顿了顿，又补充道。
“我们算普通的，隔壁老王两口子都在大厂里干，一个月能挣四五两。人家已经攒钱在城东买了宅子了，两进的院子，青砖瓦房，羡慕死人。”
翻译把话传给了米哈伊尔。米哈伊尔的脸色更难看了。
一个普通工人，一天挣八十文。一只鸡三十四文，半天的工钱就能买一只鸡。
猪肉十来文一斤，一天的工钱能买七八斤。
按照这个老大爷的说法，他可以天天吃肉，顿顿吃肉，想吃多少吃多少。
他在罗刹国的时候，手下的士兵一年到头也吃不上几回肉。
普通的农奴，一辈子可能都没吃过几顿饱肉。
他自己虽然是将军，不缺肉吃，可他的家人、他的亲戚、他的朋友，也不是顿顿都能吃上肉的。
在罗刹国，肉是奢侈品，是贵族才配享用的东西。
可在大乾，肉是老百姓餐桌上的日常。
米哈伊尔站在那里，愣
…。。