免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第十六章 :要学好数学,至少要学好四门外语!

作品:学霸:我老师全是学科大佬!作者:山海的猫
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

分寸感,没有经历过那个年代的人很难真正理解。

“苏老,那日语也列入学习计划。优先级排在英法德俄之后?”

“可以。”

字迹浮现,带着一些笑意:“你刚才说补考之后一定学两门,现在变成四门了。再加上日语,五门。自己说的话,自己记住。”

韩川:“.....”

靠北了!

这种级别的大佬居然还会给他挖坑,一不留神就掉进去了。

五门外语啊,要全部学到可以看学术期刊的程度,这得学到猴年马月去吧。

“话说,苏老,学这么多外语,纯粹是为了读论文吗?”韩川有些好奇地问道。

“这个问题问的好。”

教材上,苏步青的字迹浮现,带着一丝笑意:“学这么多的语言,当然不只是为了读,更是为了写。”

“写?”

“对!”

字迹跳动了一下,像是在点头道:“数学论文的语言就是数学的载体。”

“而不同语言表达的数学,语感和逻辑结构是不一样的。德语的数学论文以严密的系统性和高度抽象著称,法语的数学论文强调几何直觉和思想的流动性,俄语的数学论文偏重构造性证明和具体例子。”

“读多了你会发现,每一种语言的数学文献都有自己的‘文风’。学会这些语言,就是在学会一种不同的数学思维方式。”

“当然,更关键的还是读,是看。”

“做研究,终究是要发表出来的,为什么现在的论文基本都用英文写,自然是因为传播最广。”

“而除了英语外,很多重要结果作者可能会只用自己的语言发表。”

“比如老毛子的数学家,他们就只发俄语,而这篇论文有时候翻译成英文或者中文可能要等好几年,你等不起。”

.....

虽然说以他现在的基础没法按照苏老的要求直接看原文,但翻译版本还是能看的。

图书馆中,韩川在数学区中寻找了十几分钟,最终也只找到了A.H.柯尔莫戈洛夫的《函数论与泛函分析初步》。

N.л.那汤松的《实变函数论》没有收录。

倒是几篇论文,他都通过电脑借阅系统在‘开世览文’平台和‘省数图平台’上申请到了电子版全文。

不过可惜的是,这些电子版全文都是原文或英文版的,没有翻译。

韩川也只能先将其下载到

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【风暴书院】 m.ffbbx.com。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 1234下一页
上一章查看目录下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《学霸:我老师全是学科大佬!》的书友还喜欢看

重生70:致富从资本家小姐找上门开始
作者:白公子
简介: 赵弘毅重生到了1976年,这年夏天,作为村里

“看青队”的...
更新时间:2026-10-26 21:50:13
最新章节:第690章 跨服聊天
重活一世,谁还要追她啊?
作者:退役勇者
简介: 【重生校园】+【追夫】+【平淡日常文】百万字老作者新书,质量有保障!
更新时间:2026-10-26 22:03:06
最新章节:第410章 学霸的错账
全民神祇,开局SSS级天赋
作者:羽族
简介: 【全民神祇,资源暴增,苟王】\n全民神祇时代降临,人人点燃神火,开辟神国。
...
更新时间:2026-10-26 22:00:18
最新章节:第683章 不争,才是最大的争
列车求生,我能升华一切!
作者:听孔雀
简介: 【列车求生+孤狼+永远领先+升华进化+不圣母+不龟男】\n睁开眼的那一刻,叶七言来到...
更新时间:2026-10-26 22:03:11
最新章节:第1621章 【生命】
七零小娇妻带着萌娃去随军
作者:赵暖暖
简介: 前世愚孝,她任由娘家不断榨干军官丈夫的薪俸,委屈一双儿女,最终落得悲惨下场。
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:第258章 他不懂她
求生游戏:我有一座湖心岛
作者:恰一口冬瓜玉米排骨汤
简介: 【大女主+无cp+基建+种田+有萌宠+女主全程不弱后期登顶】\n人在山里跟着导师科考...
更新时间:2026-10-26 22:00:12
最新章节:第309章 驰云走马与疾风四相
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 风暴书院 All Rights Reserved.kk

SiteMap