免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第二十四章 抄稿者·黄文仪

作品:1953:从留学读博到总工程师作者:三斤面
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

自编教材,正常情况下速度的极限在哪里。

正常情况下,光是翻译一本苏联教材,不脱产的情况下,就是一些老师一边教学一边用业余时间翻译,最少得大半年。

如果是多人分工,也不会快太多。因为翻译教材不是简单的把俄文大致的翻译成中文就可以。

真正浪费时间的是要统一术语,俄文工程名词和专业词语的校对才是最浪费时间的。而且普通教师翻译的专业书籍和教材还需要苏联专家或者留苏副博士审核。

不过如果是脱产翻译,并且自校暂时使用。而且还是留苏副博士,正常情况下大致两三个月。

但留学副博士还讲究含金量,江成来干的话,翻译最多比抄写稍微困难点。

而自编教材,只是说词好听。大部分都是在翻译的基础上进行删减后的补充,来达到国内目前水平的需求。

要真正自己编一本教材,除非是从零开始,编写一个新的科技方向。

本科教材对于江成来说又不是整个专业全年级的,只要编写高年级的上下两学期的就可以,一个学期大致十二万字到十五万字之间。

上下两册,总共二十五万字左右也就差不多了。而这二十五万字,哪怕是脱产,要快速写出来,手写的话也累。

自编教材,在没出版之前只能叫讲义。学院是不会额外给报酬的,因为学院本来就在给你发工资。

但如果出版成为教材了,江成这个主编者就能拿到不少的稿费。

不过江成现在自编讲义是没有报酬,可他也不用太辛苦自己一个人编写。起码编写讲义算是学院下达的任务,他完全可以请学生来帮忙。

江成只要把一些苏联专业书籍上的重要知识点和要点翻译出来,然后让细心的学生帮忙抄稿,请来的学生让学院给点辛苦补贴就可以。

其实这种事情在学院很正常,甚至都有了一个大致的价格。

抄稿一般是按页算的,普通稿子三分钱一页。江成这种要印刷成讲义的,字迹一定要工整,还要写公式和图注,得加钱,要四分钱一页。

二十万字左右的教材,江成实际上只要自己动手翻译编写五万字左右,其他很多内容,可以从现有的教材中摘取。

现在很多教材本来就是从苏联教材中翻译过来的,工业企业电气化专业的教材,可不是李计江和涂剑两位进修了两年的老师就能编写出来的。

~~

西二楼的二楼,电力系主任办公

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【风暴书院】 m.ffbbx.com。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 1234下一页
上一章查看目录下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《1953:从留学读博到总工程师》的书友还喜欢看

重生70:致富从资本家小姐找上门开始
作者:白公子
简介: 赵弘毅重生到了1976年,这年夏天,作为村里

“看青队”的...
更新时间:2026-10-26 21:50:13
最新章节:第690章 跨服聊天
重活一世,谁还要追她啊?
作者:退役勇者
简介: 【重生校园】+【追夫】+【平淡日常文】百万字老作者新书,质量有保障!
更新时间:2026-10-26 22:03:06
最新章节:第410章 学霸的错账
全民神祇,开局SSS级天赋
作者:羽族
简介: 【全民神祇,资源暴增,苟王】\n全民神祇时代降临,人人点燃神火,开辟神国。
...
更新时间:2026-10-26 22:00:18
最新章节:第683章 不争,才是最大的争
列车求生,我能升华一切!
作者:听孔雀
简介: 【列车求生+孤狼+永远领先+升华进化+不圣母+不龟男】\n睁开眼的那一刻,叶七言来到...
更新时间:2026-10-26 22:03:11
最新章节:第1621章 【生命】
七零小娇妻带着萌娃去随军
作者:赵暖暖
简介: 前世愚孝,她任由娘家不断榨干军官丈夫的薪俸,委屈一双儿女,最终落得悲惨下场。
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:第258章 他不懂她
求生游戏:我有一座湖心岛
作者:恰一口冬瓜玉米排骨汤
简介: 【大女主+无cp+基建+种田+有萌宠+女主全程不弱后期登顶】\n人在山里跟着导师科考...
更新时间:2026-10-26 22:00:12
最新章节:第309章 驰云走马与疾风四相
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 风暴书院 All Rights Reserved.kk

SiteMap