阁啊。”
辜鸿铭赶紧道：“这你不用担心。大学堂设有外文科，而且，我们还派了很多留学生，尤其是去日本，各个学科都有，学医的、学文的……总而言之，只要你肯写，我们就有把握能拿来做教材。”
陆时想了想，思考怎么解决时间不足的问题，
片刻后，他想到了对策，
“好试着写写看。”
说完便转身开始动笔。
辜鸿铭诧异，
“你现在就要写？”
他本以为，对方答应了，怎么也要构思几天、再写个十几天，然后到哈瓦那港或纽约通过邮包的形式将原稿寄往国内。
但看现在的样子，似乎要在抵达里斯本前搞定。
这……
“怎么可能？！”
辜鸿铭的脸上写满“懵逼”二字。
陆时仍然在埋头苦干，
“你说什么？”
辜鸿铭问：“陆小友啊，你准备写多少字？”
陆时说：“几千字，够了。能把这几千字研究透，翻译科的学生就不算白学。”
辜鸿铭陷入沉默，
“……”
良久，他打趣道：“没想到啊没想到，你为了节约时间，也要写文言文。”
陆时撇撇嘴，
“我可没说要写文言文。白话文用得好，并不繁琐。”
辜鸿铭更懵了，拖着椅子凑上前。
文章的名字叫作：
《论翻译的基础技巧，以第一章为例》
“噗！”
辜鸿铭当场笑喷，
“你小子，还挺记仇！怕是要‘啪啪’地打某人的脸啊！”
陆时也笑道：“某人是谁？”
辜鸿铭用手指隔空点点陆时，没有回答，转而看起了文章。
开头先是综述，讲的是翻译学学科的历史，
——
翻译实践活动的历史和人类文明的历史一样长久，
西方翻译最早开始于公元三世纪，距今已有两千多年的历史，
作为文明古国的中国，翻译历史更加悠久。
……
——
从这个开头就不难看出，这篇文章并不如标题那般，只讲翻译技巧、不讲翻译原则。
接下来，陆时又分了多个副标题，
《语言和言语》、
《语言的两种元功能
…。。