”他微笑着说。“你的成绩没有你想象中的那么勉强。你已经通过了。而且你的总体成绩还不错。”
听到这些话，她忍不住欢呼雀跃。她感觉仿佛一座重担从她身上卸下，这是她自一年以来第一次能够自由呼吸。她将能够与共和号一起飞行了。她几乎无法相信自己的幸运。接着，布鲁南先生说的话她因为高兴而没有听进去。但是，现在开始另一种压力。她必须在一天之内将东西搬上共和号飞船。
“由于您明天就要启程，肯定还有很多事要处理，我们不想让您等得太久，”布鲁南最终说道。他递给她证书，并用握手祝贺她。另外两人也向她表示祝贺。
蒂妮手持证书，内心难以置信但也欢呼雀跃地离开了房间。尼尔佛已经在外面等候。还没等他开口，蒂妮就扑进了他的怀抱，亲了他一大口。“我通过了，”她欢呼着，情不自禁地流露出幸福的心情。
尼尔佛微笑着说，“我不是早就告诉过你吗？”他不禁说出这句话。
蒂妮兴高采烈地在他的肋部戳了一下。然后，布鲁南先生让半克林贡人进来。
“对你来说只是走个过场，”蒂妮取笑道。“如果我没等你，别生气。但是我现在坐不住。我必须出去。还有很多事要处理。”
尼尔佛只是点了点头。无论他是否认为她没有等他，他的脸上都看不出来。
充满喜悦的蒂妮离开了建筑物。她感觉自己可以拥抱整个世界。
在伦敦希思罗太空港，巨大的建筑物高耸在米栀娃面前，她刚从滑翔机上下来。巨大的玻璃幕墙在初升的太阳下闪耀着，如同成千上万颗钻石。尽管此时还很早，但广场和入口区域已经人满为患。大多数人都是地球人。他们中的大多数肯定只在地球上或者勇敢地去过一次月球或火星。而且大部分人看起来都是出差中，去参加某次会议、客户会面，或者只是上班的日常通勤。米栀娃还发现了一群德诺布兰人。根据他们的服装和目光，她猜想他们是来旅游的。还有一些地球人带着较大的行李。显然，他们是准备度假的。
对于米栀娃来说，她要前往旧金山。她将在那里开始在星际舰队的工作。在抵达的几个小时后，她的船就会起航，成为未来几个月她的家。她有些害怕。现在她到了这里，一切变得更加真实。尽管过去几个月她一直在为此做准备，但现在情况变得更加严肃，她的心脏怦怦直跳。
几年前，米栀娃对自己的人生前途毫无头绪。她以优异的成绩从大学毕业，面临着接下来该怎么办的问题。她
…。。