杨逸学英语的速度虽然会比普通人快很多，在旧金山才三天的功夫，他就迅速把自己以前错误的发音习惯纠正了过来，也找到了跟美国人一样的说话腔调、节奏，但要想像粤语那样可以迅速和美国人正常交流，他还差得很远。
或者说是差了一个很重要的东西。
词汇量！
学英语和学粤语是两种不同的概念！
粤语毕竟只是汉语的一种方言，它的词汇跟普通话大致上是一样的，只有部分吸收来的外来词需要重新去学习和理解，或者是保留了古义的词语存在区别。
这些区别不会影响到杨逸的日常交流，所以他能在语感拓展之后，在短时间内学会粤语，然后在练习了一段时间之后，精通了粤语。
但英语跟汉语就是完全不同的两种语言，杨逸可以很快学会准确的发音、语调，但背单词还是得一个一个的来！
“abandon，abandonto leave sb， especially sb you are responsible for， with no intention of returning（不顾责任，义务等）离弃、遗弃、抛弃.”
在去洛杉矶的飞机上，杨逸就已经捧着他刚刚在唐人街的一家旧书店里淘来的《牛津高阶英汉双解词典》像模像样地背了起来。
旁边受父亲指派、负责陪他们过去洛杉矶的沈马丁感慨地跟表妹李梦菲说起来：
“你老公是我见过最恐怖的一个人，现在中国那边最流行的那个词叫什么？‘娟’？我知道它的意思，intense competition，or the rat race（注1）！”
当然，他说的是英语，只有“娟”的这个词说了奇奇怪怪的中文发音。
李梦菲倒是秒懂，她笑道：“你是说‘卷’吧？内卷！”
“是的，难怪他才三十出头，就已经成为了获得奥斯卡奖提名的导演，而且在华人的圈子里，他也是非常有名气！”
沈马丁摊了摊手。
“只是剧情短片被提名。”
李梦菲替杨逸谦虚了一下，但她眼里光芒闪烁，也是为他感到骄傲。
“表妹，我最近一直在考虑电影投资的事情。你知道，我们美国华人的圈子主要是集中在科技、教育、医疗等行业，当然，现在商业投行也有很多我们华人的身影。但在娱乐行业，尤其是好莱坞，我们的势力是相对薄弱的，非
…。。