纪远扬看着这三人投来的不明目光，微微坐直身子，用英语说道：“不好意思，我听不懂J国语，但刚才你们三人的笑声让我觉得有些被冒犯到，怀疑你们是不是在对我评头论足。”
话音落下，车厢陷入一片安静。
巧荔看着面面相觑的小岛和渡边，又看向自己身边这位脸色黢黑的男人，然后微微抽着眼角问道：“你难道不知道J国人英语普遍很差吗？”
“……”纪远扬脑门就差淌下黑线，他怎么忘了这茬！
巧荔抿唇噗嗤一笑，然后给渡边和小岛翻译：“这位先生因为听不懂J国语，然后又看我们聊得那么开心，就好奇想问我们在聊些什么。”
渡边和小岛微微点头，他们俩虽然英语不咋的，但纪远扬的这种心理他们完全能够理解。
身处异国他乡的他们听着陌生的语言，心中自然有很多不安，特别是别人笑的时候，隐隐会有一种别人在取笑他的错觉。
是以，小岛对巧荔说道：“你把这段过程可以对那位先生解释一下。”
“好。”巧荔应下，然后侧过身看着男人说道：“我的两位领导在说他们学习中文时遇到的糗事，在饺子馆明明想说小姐，一碗水饺多少钱，结果开口变成了小姐，一晚睡觉多少钱。”
纪远扬听着瞪圆了惊讶又尴尬的眸子，自己刚才都想偏到什么份上了！
“十分抱歉。”纪远扬内心虽然尴尬得一批，但还是镇定又礼貌地对渡边和小岛颔首表达自己鲁莽的歉意。
巧荔看着现场这个氛围，想着今天这一个多小时自己是不可能打盹了，便提议道：“现在开始我们的中文学习时间，小岛总经理和渡边经理必须说中文交流，遇到不会说的单词，由我解释告知后再自己表达一遍，好不好？”
“好。”渡边和小岛满口应下。
巧荔做了下请的手势，说道：“那先由渡边经理说吧，你随便说什么都行，我来评判你的发音标不标准，然后由小岛总经理猜你刚才那段话是什么意思。”
对于巧荔的这个提议，渡边与小岛自然没有异议。
是以，渡边在脑海里组织语言，过了好一会儿，这才一字一句说道：“昨天，下午，谁给你送的玫瑰花？”
小岛立马听出这句话是什么意思，用J国语重复了一遍。
巧荔听着也点了点头：“大致上没有错，但我们一般会说——昨天下午，谁给你送了玫瑰花？”
得到正确表达方式的渡边和小
…。。