多久，浦江第二医院干部楼的一间病房内。
江山和李若诚，双双直愣愣的看着忽然出现的胡啸。
“胡厂长，”江山特别意外：“你怎么来了？”
“许你来，就不许我来。”
胡啸笑呵呵的走到李若诚的病床前，抬手将两网兜的水果罐头，都搁在了床头柜上。
江山大概扫了眼，怎么也得有十多罐。
“哎呀，”李若诚睁着一只眼，不能完全表达自己的感激之意：“这得撕多少张糖票啊！”
“不碍事的，”胡啸笑了：“都是电影票换得，您老敞开了吃。”
“李叔有高血糖，”江山笑得无比灿烂：“这次就是因为这，差点搞到眼角膜脱落。”
李若诚详细解释：“表皮，眼角膜表皮。”
“所以，”江山看了眼水果罐头：“只能我替李叔吃了。”
胡啸笑呵呵的没说话，在背后拧了江山一下，顿觉心情舒畅。
“吃吧吃吧，”胡啸继续关心道：“我看您这应该是用眼过度了，得多注意休息！”
“没错，”江山点了点头：“医生就是这么说得，还要保持眼部湿润。”
这一会再想一想，李若诚也觉得后怕：
“出版社要的急，上面忽然要推进发行力度，各种类过万本的原著书等着翻译，外文出版社光国外名著，就有一百多本的译制工作，都不容易啊。”
“是啊，”胡啸也深有感触：“我们国家的图书储备种类过于单一了。”
李若诚叹道：“所以，能帮一把就帮一把了。”
胡啸点点头，江山也跟着点点头。
“李老，”
忽然，胡啸一本正经道：“有一个问题，一直困扰了我多年，都快成我的红舞鞋了。”
整洁明亮的病房里，一时安静了下来，偶尔有阵风吹进，带起窗帘的片刻涟漪。
江山和李若诚，静静地听着胡啸的述说。
“69年的时候，我们厂译制过一部曰本电影，”胡啸缓缓说道：“影片本身倒没多大意义，但它里面有一句台词，直到今天我还是没有找到答案。”
一听到胡啸的叙述，李若诚忽然有种惺惺相惜的感觉。
他何尝不也是为了一段译文，翻来覆去的绞尽脑汁。
(本章完)