与隔壁达力表哥不太真切的鼾声。他抬头看了一眼窗外，已经很晚了，夜空中星光闪烁。他盖好墨水瓶的盖子，把东西收拾一下放到书架中，站起来伸伸懒腰，看了一眼床边夜光钟表所显示的时间。
此刻是凌晨一点，哈利这才想起来，就在一个小时以前，他已经满十三岁了。
差点把这个大日子给忘了。
哈利极少盼望着过生日，这是他的另外一个和平常孩子不一样的地方，他还从来没有得到过任何生日贺卡，德思礼家完全忽略了他前两年的生日。
站在窗前，扫视着布满星星的天空，他心不在焉地发着呆，夜深人静的时候，他总会想起素未谋面的爸爸妈妈。
很快，他就发现了有些不对，在金黄色的月亮照耀下，一个奇形怪状，扭扭歪歪的黑影正在向哈利这边飞来，而且越来越大。哈利一动不动地站在那里，眼看着它飞得越来越低，他迟疑了一刹那，手抓住窗栓，心想是不是应该关上窗子。但那个稀奇古怪的东西飞到了女贞路的一根灯柱上方，哈利这才看清楚那是什么东西，连忙闪开一条路出来。
三只猫头鹰从窗口飞了进来，其中两只护着第三只，那第三只似乎已经失去了知觉。他们噗地一下落在了哈利的床上，中间的那只灰色大猫头鹰一头栽了下来，倒在床上一动不动，哈利注意到它的腿上拴着一只大包裹。
很快他就认了出来，这只猫头鹰是韦斯来家里那只老猫头鹰埃罗尔，怪不得看起来像是喝醉了一样，毕竟你不能指望一个老家伙像小年轻一样身体倍儿棒不是吗。
他立刻冲到床边，解开了埃罗尔腿上的包裹，把他放到海德薇的笼子里，埃罗尔眼睛都没睁，胡乱地喝了几口水，干了两口饭之后，才发出一声类似感谢的声音。
其他两只猫头鹰，一只是他的海德薇，另一只是一只黄褐色的漂亮猫头鹰，腿上绑着的包裹和信件上面霍格沃茨的印章让他知道了这猫头鹰到底是哪儿来的。取下邮件之后，这猫头鹰啄了哈利一口扑棱着翅膀就飞走了。
那只猫头鹰飞走后，哈利抓过埃罗尔带来的包裹，一把撕开外面的牛皮纸，看到了用金色纸包裹起来的礼物，这是他生平第一次收到生日贺卡，哈利的手有点发抖，他打开了信封，两张纸掉了出来，一张是信，另一张是剪报。
报纸上的照片，他们一家笑得开心极了，尤其是捧着耗子的罗恩，生怕别人不知道自己有只耗子宠物一般把斑斑举得高高的。
他又打开信件，上面拉拉杂杂地写着罗恩
…。。