”胡安说，“食堂里那饭没味，再说，整天在食堂里吃也吃腻了，换换口味。”安东尼奥连忙摇头说，“要吃你们吃去吧，我不想去。你没见吃个饭比吃金子还贵。”
安东尼奥走了，胡安就带着士兵们来到了那家名叫维多丽亚的餐馆。餐馆虽然不大，但很精致，是一位当过厨师的西班牙士兵开的。他们往餐馆里一坐，就向一名年轻漂亮的印第安女孩招了下手。那女孩过来，用一种生疏和生硬的西班牙语问胡安要点什么。胡安说，“来上十瓶奇恰酒和十磅骆马肉干。”
可那女孩说，“请先交钱。”胡安马上问道，“我常来你们这里，都是先吃饭后付账，啥时改了规矩？”印第安女孩说，“不好意思，这是店里的新规定。”胡安就从兜里掏出了一大把钱，大概有四五十个金比索，往桌上一砸，说，“要多少，你自己拿。”
女孩把桌上的钱数了数，说，“先生，你这钱只能买四瓶酒和一磅肉。”胡安一怔，说，“你这是卖星星还是卖月亮，这多的钱怎么不够？”女孩马上耐心地解释说，“先生，我知道你常来我们这里，可是，这两天整个市场的价格都变了。过去，一瓶酒只要一个金比索，一磅肉只要两个金比索，可是，现在是一瓶酒要十个金比索，一磅肉要二十个金比索。”
胡安掏净整个兜，也不过七八十金比索。可是，这二十多号人，三五瓶酒怎么喝呢？其他士兵一看这种价格，就对胡安说，“算了，咱们走吧，上尉。回去吃吧。”胡安不禁长叹了口气说，“我胡安啥时丢过这种人？”然后，恼怒地一拍桌子，对大家说道，“走，这饭咱吃不起，不吃了。”带着士兵们朝兵营走去。
回到兵营，食堂已经过了吃饭的时间。但有胡安上尉在，大家就有了依靠，因为在西班牙远征军里，除了皮萨罗侯爵之外，没有哪个人敢在胡安面前说不，就连被称为第二号人物的阿尔马格罗都不敢得罪他。所以，虽然天色已黑，几个炊事兵正围在一间屋子里玩赌博。胡安推开门，喝道，“赶快给我们弄些饭吃。”
几个炊事兵正玩得上瘾，不想动，但又不敢得罪胡安他们，只得起身来到食堂里给他们热饭。很快饭做好了，是玉米粥和玉米做的饼，没有任何菜。大家都觉得这饭有点难以下咽，但却不好吭声，因为食堂规定回来晚了就没有饭吃。但胡安却对炊事兵喊道，“这难吃的饭，连点菜都没有，让人咋吃？”说着，便掀掀锅盖，拉拉食橱，可是，什么好吃一点的东西都没找到。
炊事兵摊了摊手，对胡安的说，“没办法，就是这饭
…。。