的，譬如说，当葛兰请德雷克喝了一杯蜜酒，请他将这些……东西送到七十七群岛的时候，德雷克什么也不敢说，他就连酬劳也没提起，说真的，这个无法无天，胆大妄为的奴隶商人觉得自己能够活着去到那里，然后从那里回到尖颚港就已经足够幸运了——简直可以说是透支了他今后十年里所有的运气。
“如果……让……那些人知道……”德雷克满口苦涩地说，哪怕那份蜜酒甜的都快凝结在他的嘴唇上了。
“他们不会知道，”葛兰沉默了一会后说：“你也知道吧，”他做了一个手势：“即便是现在的我，也是弄不到这些的……”
德雷克点了点头，他知道了。
不过也许是因为混球与混球之间长达五十年的交情，他们之间总是有点所谓的惺惺相惜，葛兰还是在最后给了他一张薄薄的小纸条，大概只有指头那么长的纸条上只有一行模糊的灰色字迹，德雷克只来得及匆匆一瞥，纸条就在他的手指上燃烧起来，“如果有什么问题，就大叫这个名字吧。”葛兰说。
“我觉得这个名字有点熟悉。”这个名字让德雷克不由得回想起他强壮而又快乐的青年时代，因为确实非常古怪拗口的关系，就算是隔了将近五十年，他还是能够隐约记得。“我叫了之后会怎么样？”
“我也不能确定，”葛兰说：“但事情总是在好转与变得更坏之间转化的，难道不是吗？”
德雷克忍不住露出了让葛兰都有些同情他的神色：“我已经很老了，”德雷克说：“你知道吗，我已经有二十年不再踏上甲板了，你们为什么不去找一个生机勃勃，富有冒险精神的新人呢？我可以给你推荐一百个或是更多。”
“如果现在航行在亚速尔海域的不都是你的孩子，”葛兰说：“我会相信这句话的。”他的神色略微变得严肃了一些：“你知道谁是你真正的委托人，是吗？”
德雷克慢慢地吸了一口气：“我知道。”
“你完全不必那么沮丧，”葛兰将双手交叉起来，他的手指秉承着盗贼的传统，没有任何饰品以妨碍到他的行动，而德雷克的手指上带着三枚宝石戒指，闪烁的奇异光芒表明它们都是魔法戒指，但有着艳羡眼神的不是葛兰，而是德雷克，不为别的，只因为葛兰的手是光滑的，纤细的，没有皱纹，也没有膨大的关节，甚至如同女性那样细腻，血液在苍白的皮肤下流淌，呈现出细微的青色脉络——这样的脉络德雷克也有，它们丑陋的凸起，在干瘪的皮肤间形成山峦，还有那些犹如山峦阴影般的黑色斑点，德雷克
…。。