文言文和历史课一样的稀烂，吴超越亲笔写给大侄女慈禧的书信当然是半文半白，还用上了刚传入中国不久的标点符号，全文如下：
“罪臣湖广两江总督吴超越百拜西太后，太后千岁千岁千千岁，叩首，并请祺祥皇帝安，并斗胆叩请太后代罪臣向醇王福晋问安。
西太后，前番罪臣冒昧寄书，始终未见回音，又听闻西太后你与东太后联名颁诏，明文宣誓有提及与罪臣言和者立斩，罪臣便立即明白，知道太后你与东太后定然是被奕訢、僧格林沁等乱臣贼子胁迫，为祺祥皇帝的性命安全着想，不得已而被迫颁布该诏。
奕訢与僧格林沁等逆贼欺君犯上，罪不容诛，待罪臣亲自提兵北上、杀入京城勤王救驾之时，定当将这些逆贼凌迟处死，挫骨扬灰，为祺祥皇帝与两位太后报仇雪耻！
西太后，臣绝无反心，兴兵讨逆完全是被奕訢、僧格林沁与绵愉等逆贼逼迫，不得已而为之。臣亦绝无排满排蒙之意，起兵之后，臣不但仍然任用满蒙文武官员，还一直努力约束部下，禁止滥杀满蒙旗人，荆州之事，完全是荆州将军绵洵受奕訢等逆贼指使，残害屠杀荆州各族百姓，激发百姓报复，当时若非臣之部下救援，荆州旗人定然无一幸免。奕訢等逆贼为求富贵权势，不惜牺牲荆州全城旗人污蔑罪臣反满屠满，罪恶罄竹难书，望西太后明查。
西太后，臣此前曾经斗胆向你提出过三个罢兵臣服的条件将永远生效，无论何时何地，太后你与东太后只要愿意，随时都可以派人来与罪臣谈判，或者也可以让罪臣派人前往京城谈判。
臣也知道太后你与东太后的苦衷，知道京畿与直隶兵权尽被奕訢等逆贼掌握，你们若是同意谈判，奕訢等逆贼定然会狗急跳墙再次发动政变，甚至有可能杀害两宫太后与祺祥皇帝，篡位登基。所以臣绝不敢强求两位太后立即给出答复，也请两位太后慎保贵体，待时机成熟之时，再与罪臣联络不迟。
太后，臣深知篡权诸贼之中以奕訢为首，诸贼之中最奸狡最狠毒的逆贼也正是奕訢，奕訢庆父不死，大清国难未已！若能先诛奕訢，篡权诸贼便将群龙无首，覆手可灭！
若两位太后有意诛杀此贼，臣有一计可斩奕訢，据臣所知，罗刹国狼子野心，早有吞并大清东北与西北之意，奕訢逆贼也久蓄出卖大清疆土自保之心。既如此，两位太后不妨故意使奕訢向罗刹国借兵，奕訢逆贼定然替罗刹国为虎作伥，逼迫朝割让大清疆土，两位太后便可乘机将奕訢削职夺权，另派朝臣向罗刹借兵。
微
…。。