向，好不容易回过神来的他苦笑道：“薇拉没有回来，不过我保证她在天堂星上过得很好。如果你愿意的话，我会让爷爷代为安排，让你去天堂星上看望他。甚至，你可以移居天堂星，那以后就不用和薇拉分开了。”
“真的？”
“千真万确。”
休顿这下放开他，哈哈笑道：“算你小子会做人，不错啊，小子。听说你回来后连卡普罗那老家伙也教训了一顿，以后跟人说我是你的老师，那我也倍感有面子。”
“今天真是太高兴了，一定要喝酒！”休顿瞄向那几瓶好酒，舔舔嘴唇说：“当然是你们贝思柯德请客！”
“应该的，应该的。”
结果，这天下午休顿直接喝醉了。还是艾伦把他背回了客房，听着老人打呼噜的声音，艾伦仿佛回到了刚到巴比伦的那一天。当时看到休顿的时候，这个联邦退役老将就醉得一塌糊涂。
只是时间过得飞快，转眼他已经不是当初那个懵懂的少年，休顿脸上的皱纹也多了许多。
从客房里退出来，海辛管家就通知他，霍恩在书房里等他。艾伦来到书房的时候，正好凯特和他的儿子告辞离开。见到阿黛儿的爷爷，艾伦点头致意：“下午好，凯特先生。”
老凯特亲热地握住艾伦的手道：“听说你们昨天在地表遇到了些小麻烦，阿黛儿回来后抱怨道早知应该把狙击枪带身上，没事吧？”
老凯特因为和霍恩的关系，艾伦一直视他为长辈。而且他的关心也是发自肺腑，不是那种表面做作。艾伦当下摇头说：“有劳关心了，一点小事而已。”
史密斯家公布了针对莱昂的行动，却没有提及在啤酒城里的伏笔，因此老凯特并不知道这两件事之间的关联。艾伦也没有解释，老凯特也就当只是一件小事，放开艾伦的手说：“进去吧，你爷爷在等着呢，我就不耽搁你们的时间了，有空过来我家玩，艾伦。”
“我会的。”
目送老凯特父子离开之后，艾伦才敲了敲书房的门，在门里响起霍恩一声“进来”的话后，他才推门而入。霍恩卸下家主一职后，现在显得比以前要清闲许多。如果是以往，来到书房多半见到他在查阅文件，要不就是伏案工作。但此刻他则端着一杯茶站在窗边，窗外的阳光落在他斑驳的头发上，老人身体依旧笔挺如松，丝毫不给人感到有一点老态。
“你回来了，艾伦。见到休顿先生了吗？”霍恩转过身来问。
艾伦点头：“老师他已经睡着了。”
…。。