接下来的一周，伊迪斯被玛格丽特带到了镇上游玩。
镇上比伊迪斯预想得热闹。
这天是周六，阿盖尔郡的乡镇集市沿着唯一一条主街铺开。
鱼贩把银白色的鲱鱼整齐码在碎冰上，卖粗毛呢的货郎摇着铜铃，铁匠铺里传来叮叮当当的敲打声。
玛格丽特熟练地穿行在人群里，和卖苹果的老妇人打招呼，又在一家橱窗很小的旧书店前停下来淘几本旧书。
伊迪斯站在她身后，目光扫过书脊，却忽然被橱窗角落一张泛黄的纸片吸引——那是一张手绘地图的局部，由英语标注，上面画着一条蜿蜒的河流，旁边写着“科兰湖”三个字，笔迹潦草却清晰。
伊迪斯斜光看到这张地图有着异常纹理和笔压凹痕，气味也怪怪的。
正当她伸手想把它抽出来时，指尖刚触到纸边，旧书店的老板便从柜台后探出头来，用浓重的苏格兰口音说：“那张不卖。”
“为什么？”伊迪斯收回手，目光却未从那张纸片上移开。
老板语气平淡：“那是在我隔壁的旅馆一位客人留下的，说是要寄给什么人，后来没寄成，就搁在这儿了。”
“住客？”
“一个美国人，”老板说，“几年前的秋天来的，在镇上住了大概三周。话不多，但英语说得不错。”
“他没多说什么？”伊迪斯问道。
老板想了想，比划了一下：“他走的时候很匆忙，连押金都没退。只留下这张纸，说如果没人来取，就随便处置，但是也不能真的给人家随意处置，对吧？”
“这样吧，老板，”玛格丽特从口袋里摸出几枚硬币，放在柜台上，“我不拿走，就拿到家里看看，然后再送回来，行吗？这些是租金。”
老板犹豫了一下，点了点头，然后说：“算了，布莱克伍德小姐，咱们都是熟人了，我不要你的钱，您直接拿走吧。”
玛格丽特笑着道了谢，把那张泛黄的纸片小心折好放进衣袋。
走出书店，两人互相对视了一眼，都神秘地笑了。
伊迪斯都能通过一些痕迹猜测这可能是一张有隐显字迹的纸，学化学的玛格丽特更不用说了。
“回去用碘蒸汽熏一下，或者加热试试。”玛格丽特压低声音，眼睛里闪着兴奋的光。
伊迪斯点点头。
不知不觉间她们逛到街尾一间酒馆。
酒馆叫“白玫瑰”，门口挂着一块旧木牌，上面刻着一
…。。