弃继承权？”
“是真的。”班纳特先生脸上浮现出一种真正卸下重负的松弛笑意，“从今往后，朗博恩摆脱了限嗣继承法的枷锁，成为一份可以自由处置继承的产业。”
一瞬间，班纳特太太说不出半句话。
她放下手中的剪刀，转过身去，悄悄用手背拭去眼角涌出来的热泪，片刻之后才转回身，声音微微沙哑：“那……我们为此付出了多少？”
“八千英镑。”
“八千？”班纳特太太低声惊呼，随即又立刻释然，眼底满是欣喜，“这笔钱花得值得！”
“柯林斯眼下最迫切的便是孩子们的教育经费。对他而言，落袋为安的现款，远比一份不知道何年何月才能到手的祖产更加实在。”班纳特先生缓步走到妻子身旁，伸手轻轻拍了拍她的手背，“往后朗博恩，可以传给你和我们的女儿们，共同持有。再也不必担心，这座承载我们大半人生的庄园，有朝一日会落入素不相干的远房表亲手中。”
简走上前轻轻拥抱住眼眶泛红的母亲，鼻尖也泛起酸涩。
伊丽莎白靠在廊柱上，嘴角噙着温柔的笑意。
“我要告诉玛丽，也要通知莉迪亚。”班纳特太太掏出手帕擦干眼角，语气雀跃，“不，这件大事要好好告诉所有人。虽说不必宣扬到整个英格兰都知晓，但亲人之间，是万万不能漏掉的。”
于是在楼上房间的伊迪斯和凯瑟琳被叫下来接受了这个消息。
这天夜里，客厅热闹非凡，气氛甚至胜过圣诞佳节。
班纳特太太翻出家中珍藏多年的雪利酒，给自己倒上小半杯，又给丈夫和女儿们各斟少许，高高举起玻璃杯。
“为朗博恩干杯！——为完完全全属于我们的朗博恩！”
伊迪斯抬手举杯，一边品尝这种被莎士比亚赞誉“装在瓶子里的西班牙阳光”的加强型葡萄酒，一边望向班纳特先生和班纳特太太泛红的眼眶，望向姐姐们眼中闪烁的光亮。
她不由得想起柯林斯，那个早在少女时代就总令她忍不住心生讥诮的迂腐表亲。
到头来，他终究做出了属于自己的选择。
柯林斯舍弃了一份等待中的祖产，而班纳特先生付出八千英镑，挣脱了陈旧法律的桎梏。
伊丽莎白偷偷低声对简说：“这笔钱，恐怕是爸爸妈妈攒了半辈子的心血。”
简轻轻点头。
“是啊，”简低声回应，目光温柔地落在班纳特先生和班纳特太太身上，
…。。